Andrea Kirsh writes about two exhibitions at the Irish Museum of Modern Art and comments that Lynda Benglis’s works have been overlooked by New York museums.