In the second post in a new series, “Art Following Epidemics,” Andrea Kirsh explores a propaganda painting commissioned by Napoleon during the bubonic plague.