Lewis’ reputation has been maintained within the African-American community, and this exhibition ought to bring him the broader attention he certainly deserves.